Flur

m; -(e)s, -e; (Eingangsraum) hall (-way); (Gang) corridor; auf dem Flur in the hall

—

Flur2

f; -, -en

1. geh. open fields Pl.; (Wiesen) meadows Pl., meadowland; durch Wald und Flur through woods and meadows; allein auf weiter Flur sein fig. be on one’s own, be all alone (with no one to turn to); da bist du allein auf weiter Flur auch you’ll be going it alone umg.

2. AGR. (Land) village land(s Pl.) (divided into small parcels); die Flur bereinigen reallocate parcels of land to form larger, more economic holdings

* * *

der Flur

hall; corridor

* * *

I [fluːɐ]

m -(e)s, -e

corridor; (= Hausflur) hall II

f -, -en (liter)

(= unbewaldetes Land) open fields pl; (= Wiese) meadow, mead (poet); (AGR) agricultural land of a community

durch Wald/Feld und Flúr — through woods/fields and meadows

allein auf weiter Flúr stehen (fig) — to be out on a limb

* * *

der

1) (a hall or passage.) hallway

2) ((American) a passageway through a building; a corridor.) hall

* * *

Flur¹

<-[e]s, -e>

[flu:ɐ̯]

m corridor; (Hausflur) entrance hall

Flur²

<-, -en>

[flu:ɐ̯]

f

1. (im Bebauungsplan festgelegtes Gebiet) plot

2. (geh: freies Land) open fields pl

durch Feld, Wald und \Flur schweifen to roam the open countryside

3.

▶ allein auf weiter \Flur sein to be [all] on one's tod BRIT fam

▶ mit etw dat allein auf weiter \Flur stehen to be all on one's own with sth

* * *

I

der; Flur[e]s, Flure corridor; (Diele) [entrance] hall

II

die; Flur, Fluren

1) (landwirtschaftliche Nutzfläche) farmland no indef. art.

die Fluren — the fields

2) (geh.): (offenes Kulturland) fields pl.

allein auf weiter Flur sein od. stehen — (fig.) be all alone in the world

* * *

Flur¹ m; -(e)s, -e; (Eingangsraum) hall(-way); (Gang) corridor;

auf dem Flur in the hall

Flur² f; -, -en

1. geh open fields pl; (Wiesen) meadows pl, meadowland;

durch Wald und Flur through woods and meadows;

allein auf weiter Flur sein fig be on one’s own, be all alone (with no one to turn to);

da bist du allein auf weiter Flur auch you’ll be going it alone umg

2. AGR (Land) village land(s pl) (divided into small parcels);

die Flur bereinigen reallocate parcels of land to form larger, more economic holdings

* * *

I

der; Flur[e]s, Flure corridor; (Diele) [entrance] hall

II

die; Flur, Fluren

1) (landwirtschaftliche Nutzfläche) farmland no indef. art.

die Fluren — the fields

2) (geh.): (offenes Kulturland) fields pl.

allein auf weiter Flur sein od. stehen — (fig.) be all alone in the world

* * *

-e m.

hall n.

lea n.